close
東邊飄雨西邊晴
今天中午去接學生時
發現天空一邊下雨一邊卻是出太陽
東邊飄雨西邊晴的景象
感覺很浪漫很有詩情畫意
讓我想起了一首唐詩詩句裡的意境
竹枝詞 劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲；
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴！
此詞屬民間歌謠，俚俗而淺白。
此處的晴為雙關，
不僅寫日出的「晴」也寫感情的「情」。
常被用來形容男女中的戀情
若有似無，捉摸不定，若淺似深，
像是有情，有如無情。
東山飄雨西山晴/鄧麗君
遠在東邊的山腰正下雨，
看西山這般天色清朗，歌滿處，
情是往日濃，愁是這陣深，
未知東山的我，期待雨中多失意。
雨後東邊的山色已漸朗，
這一刻見到西山飄雨，風肆意，
回望已恨遲，難像往日痴，
儘管今天的你，含淚強忍乞寬恕。
雨過了後方知當初不智，作了決定不必牽掛住，
你要接受今天身邊一切，我會向你祝福，一生都得意。
全站熱搜
留言列表
